4096 An attempt was made to modify a read-only object
4097 One or more arguments are invalid
4098 Invalid pointer
4099 Invalid pointer was passed as argument
4100 No ABBYY FineReader Engine 8.0 USB protection key with the specified serial number was found.
4101 Le lot %0 est utilisΘ par un autre processus avec exclusivitΘ. OpΘration annulΘe.
4102 DonnΘes de lot inaccessibles. OpΘration annulΘe.
4103 Can't show image.\nScale to large.\nThis is a private error.
4104 Certains fichiers sont endommagΘs. RΘinstallez ABBYY FineReader.
4105 DA log is corrupted.\nThis is a private error.
4106 Analyse de la structure du tableau impossible : le bloc sΘlectionnΘ est trop petit.
4107 L'envoi de messages Θlectroniques a ΘtΘ interrompu par l'utilisateur.
4108 Aucun scanner actif n'est sΘlectionnΘ. SΘlectionnez d'abord un scanner actif.
4109 Impossible d'atteindre les donnΘes dans le lot %0. Les donnΘes sont endommagΘes.
4110 La page %0 est endommagΘe.
4111 Aucun bloc n'est enregistrΘ dans le fichier %0
4112 Les donnΘes pdf sont endommagΘes.
4113 Fichier d'options de lot non valide :\n%0
4114 Le lot %0 a ΘtΘ crΘΘ avec une version plus rΘcente d'ABBYY FineReader. Impossible d'ouvrir le lot.
4115 Impossible d'accΘder α %0. AccΦs refusΘ ou lot endommagΘ. Fermez le lot.
4116 Impossible d'accΘder α %0. Ce lot est utilisΘ et verrouillΘ par une autre copie d'ABBYY FineReader.
4117 Le lot %0 est utilisΘ par un autre processus. Cette opΘration nΘcessite un accΦs exclusif au lot. L'opΘration est abandonnΘe.
4118 Le lot %0 est actuellement utilisΘ par une version prΘcΘdente d'ABBYY FineReader. Impossible d'ouvrir le lot.
4119 Erreur dans l'expression normale : %0.
4120 Echec de la dΘfinition du chemin d'accΦs α la base de donnΘes de langues. OpΘration annulΘe.
4121 Impossible de renumΘroter les pages, certains des nouveaux numΘros sont dΘjα utilisΘs.
4122 Vous ne pouvez pas lancer la reconnaissance en arriΦre-plan en mode apprentissage (l'option Apprentissage gabarit utilisateur est sΘlectionnΘe sur l'onglet Reconnaissance de la boεte de dialogue Options).
4138 Module CJK : erreur de manipulation des objets.
4139 Module CJK : erreur d'accΦs α la rΘgion.
4140 Module CJK : erreur d'accΦs α l'image.
4141 Module CJK : erreur liΘe aux appels externes.
4142 Module CJK : erreur inconnue.
4143 Module CJK : erreur d'identification de la langue.
4144 Module CJK : erreur d'accΦs aux gabarits.
4145 Erreur de programme interne : le pointeur Null a ΘtΘ transmis pendant la reconnaissance CJK.
4146 Module CJK : erreur inconnue.
4147 MΘmoire insuffisante pour le module CJK.
4148 Module CJK : erreur inconnue.
4149 Module CJK : erreur inconnue.
4150 Module CJK : erreur inconnue.
4151 Module CJK : erreur de manipulation de lignes longues.
4152 Module CJK : erreur inconnue.
4153 Module CJK : erreur inconnue.
4154 Module CJK : erreur inconnue.
4155 Module CJK : erreur inconnue.
4156 Module CJK : erreur inconnue.
4157 Module CJK : erreur inconnue.
4158 Module CJK : erreur de manipulation des rΘgions.
4159 Echec de chargement d'une bibliothΦque CJK. Veuillez vΘrifier votre installation et essayez α nouveau.
4160 Module CJK : erreur inconnue.
4161 Module CJK : erreur inconnue.
4162 Module CJK : erreur inconnue.
4163 Module CJK : erreur inconnue.
4164 Erreur d'initialisation de connexion DDE.
4165 Erreur de transaction DDE.
4166 Les rΘfΘrences de dictionnaire ne sont pas prises en charge dans cette version d'ABBYY FineReader.
4167 Le type de dictionnaire pour '%0' n'est pas pris en charge.
4168 Document Management System n'a pas ΘtΘ initialisΘ.
4169 Document Management System n'est pas enregistrΘ.
4170 Erreur d'initialisation d'automation. Certaines applications sont peut-Ωtre installΘes incorrectement.
4171 Erreur d'exΘcution de StarWriter. RΘinstallez StarWriter et essayez α nouveau.
4172 Erreur d'exΘcution de WordPerfect. RΘinstallez WordPerfect et essayez α nouveau.
4173 Echec de chargement de la DLL de messagerie. Le fichier est endommagΘ ou une erreur systΦme s'est produite.
4174 Echec d'envoi de document α Microsoft Mail. Le systΦme de messagerie est peut-Ωtre configurΘ incorrectement.
4175 Module CJK : chemin d'accΦs au dossier temporaire incorrect.
4176 Aucun scanner actif n'est disponible. SΘlectionnez un scanner actif.
4177 Fonctions de messagerie MAPI32.DLL incorrectes. Il se peut que la version soit incompatible avec ABBYY FineReader.
4178 Le nouveau numΘro de page %0 est incorrect.
4179 Le numΘro de la page %0 est incorrect. L'opΘration est annulΘe.
4180 La langue %0 ne peut servir de terme de dictionnaire pour une expression normale.
4181 La langue de reconnaissance '%0' n'existe plus.
4182 Impossible d'ajouter la page %0 au lot. Une page porte dΘjα ce numΘro. L'opΘration est annulΘe.
4183 Les pages sΘlectionnΘes ont ΘtΘ supprimΘes.
4184 Vous ne pouvez effectuer cette opΘration lorsque la numΘrisation est en cours.
4185 La page %0 a ΘtΘ crΘΘe avec une version plus rΘcente d'ABBYY FineReader.
4186 Impossible de trouver la langue %0.
4187 Erreur d'exΘcution de PROjectMT pour Windows. L'application est peut-Ωtre installΘe incorrectement.
4188 L'opΘration est annulΘe α cause de restrictions imposΘes sur cet ordinateur. Veuillez contacter votre administrateur systΦme.
4189 %0
4190 Cannot access scanner. Scanner is busy.
4191 Dysfonctionnement du scanner.
4192 Erreur d'envoi de donnΘes au Adobe Acrobat
4193 Erreur d'envoi de donnΘes au navigateur Web.
4194 Erreur lors de l'envoi de donnΘes vers PowerPoint.
4195 L'opΘration ne peut se poursuivre : certaines des pages sΘlectionnΘes ont ΘtΘ supprimΘes par un autre utilisateur.
4196 L'opΘration ne peut se poursuivre : certaines des pages sΘlectionnΘes sont utilisΘes par un autre processus.
4197 Le lot %0 est utilisΘ par une autre copie d'ABBYY FineReader. Les donnΘes de lot ne peuvent pas Ωtre lues.
4198 Erreur de crΘation d'un gestionnaire de chaεne DDE. La mΘmoire est peut-Ωtre insuffisante.
4199 Erreur d'initialisation de la session d'automation OLE. Certaines applications sont peut-Ωtre installΘes incorrectement.
4200 Le fichier exΘcutable de Microsoft Word est incorrect.
4201 Certains composants de Microsoft Word sont introuvables. RΘinstallez Microsoft Word et essayez α nouveau.
4202 Erreur d'initialisation de la session d'automation OLE. Certaines applications sont peut-Ωtre installΘes incorrectement.
4203 Impossible d'envoyer les rΘsultats de la reconnaissance α Microsoft Word. Un document est ouvert en mode aperτu.
4204 MΘmoire insuffisante pour exΘcuter Microsoft Word. Fermez quelques applications et rΘessayez.
4205 Erreur lors du lancement de Microsoft Word.
4206 Erreur lors de l'envoi de texte α WordPerfect. Fichier %0 introuvable.
4207 Impossible de crΘer le stockage OLE %0 (utilisΘ par une autre application ou espace disque insuffisant).
4208 Impossible de crΘer le flux OLE %0 (utilisΘ par une autre application ou espace disque insuffisant).
4209 Certains noms de colonne contiennent des espaces. Exportation en DBF impossible.
4210 Certaines colonnes ont le mΩme nom. Exportation en DBF impossible.
4211 Aucun champ α exporter
4212 L'enregistrement est trop long.
4213 Le format DBF accepte au maximum 255 colonnes dans un tableau.
4214 This export format is unsupported!
4215 L'incorporation de la police "%0" est interdite. Exportation annulΘe.
4216 Le fichier %0 est endommagΘ.
4217 Version du fichier %0 incorrecte.
4218 Erreur non spΘcifiΘe. Impossible d'exporter.
4219 Le format du fichier DBF sΘlectionnΘ est incompatible avec le format de votre tableau. Impossible d'exporter le tableau.
4220 Format DBF non valide.
4221 Reading old export options is unsupported.
4222 Cannot initialize standard font %0.
4223 Cannot read file %0.
4224 Le texte utilise des caractΦres qui ne sont pas pris en charge par l'exportation.
4225 Le fichier %0 est endommagΘ.
4226 Version du fichier %0 incorrecte.
4227 Impossible de crΘer un fichier PDF. La police %0 utilisΘe pour certains caractΦres n'est pas prise en charge par le systΦme.
4228 Police non prise en charge %0.
4229 Echec du chargement de la messagerie API. Le fichier est endommagΘ ou une erreur systΦme s'est produite.
4230 Echec d'envoi de document α Microsoft Mail. Le systΦme de messagerie est peut-Ωtre configurΘ de faτon incorrecte.
4231 This module does not support registration
4232 Cannot create ProductID.
4233 Failed to register ABBYY FineReader Engine 8.0.
4234 The object does not support the requested functionality.
4235 %0
4236 Cannot find the hardware protection key for the Kofax module.
4237 L'opΘration ne peut pas Ωtre effectuΘe, car la limite de pages traitΘes par pΘriode de 30 jours est dΘpassΘe
4238 Il n'existe pas de licence d'utilisation pour l'installation d'ABBYY FineReader Engine
4239 La fonctionnalitΘ demandΘe n'est pas prise en charge dans cette version d'ABBYY FineReader Engine
4240 The operation was canceled.
4241 Pattern training was aborted by the user.
4242 Not all objects were released before DeinitializeEngine() call.\n\n%0
4243 Your ABBYY FineReader Engine 8.0 license has expired. To purchase another license, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com
4244 Cannot start page recognition because you are already running the maximum number of recognition threads.
4245 You are using an evaluation version of ABBYY FineReader Engine. Your evaluation period has expired. To purchase the full version, please contact ABBYY Software House at engine@abbyy.com.
4248 Invalid JPEG format.\nThis is a private error.
4249 Invalid PNG format.\nThis is a private error.
4250 Format de fichier d'image incorrect.\n%0.
4251 Format non pris en charge.\nFichier : %0.
4252 Unsupported PNG format.\nThis is a private error.
4253 Impossible d'ouvrir l'image. Le fichier d'image est peut-Ωtre endommagΘ.
4254 MΘmoire insuffisante.
4255 L'image est en lecture seule. Impossible d'effectuer l'opΘration.
4256 Cannot access the method because the image document was deleted or modified.
4257 Ce format d'image n'est pas pris en charge par le programme.
4258 Vous devez corriger la rΘsolution d'image.
4259 Le fichier de l'image source est endommagΘ.
4260 Fonctions de messagerie MAPI32.DLL incorrectes. Il se peut que la version soit incompatible avec le systΦme ABBYY FineReader.
4261 Erreur d'initialisation de la bibliothΦque PDF.
4262 Adobe PDF Library is absent.
4263 Le fichier %0 est protΘgΘ par mot de passe ; il ne peut donc pas Ωtre ajoutΘ au lot.
4264 Cannot read compact font.
4265 Fichier pdf non valide : %0.
4266 L'accΦs au fichier %0 est limitΘ ; il ne peut donc pas Ωtre ajoutΘ au lot.
4267 Le fichier %0 contient des pages trop grandes pour la conversion d'images vectorielles en images point α point.
4268 Impossible d'extraire le texte du document PDF. La page sera reconnue en tant qu'image.
4269 ParamΦtres de reconnaissance incohΘrents : les propriΘtΘs %0 et %1 ont des valeurs incompatibles.
4270 ParamΦtres de reconnaissance incohΘrents : la valeur de la propriΘtΘ %0 n'est pas valide.
4271 Le nom de dictionnaire ne peut rester vide.
4272 Les rΘfΘrences de dictionnaire ne sont pas autorisΘes.
4273 Chiffre ou tiret attendu.
4274 Une barre oblique inverse doit Ωtre suivie d'un caractΦre.
4275 L'expression normale est trop complexe.
4276 Erreur de syntaxe dans l'expression normale prΘcompilΘe.
4277 Code de caractΦre hexadΘcimal incorrect.
4278 Le nombre minimum de rΘpΘtitions est supΘrieur au nombre maximum.
4279 Sous-expression ou rΘfΘrence de dictionnaire incorrecte.
4280 La limite infΘrieure de la plage de caractΦres est supΘrieure α la limite supΘrieure.
4281 La limite infΘrieure de la plage de caractΦres n'est pas spΘcifiΘe.
4282 Guillemet gauche sans guillemet droit.
4283 ParenthΦse gauche sans parenthΦse droite.
4284 Crochet gauche sans crochet droit.
4285 L'astΘrisque et le signe plus doivent Ωtre prΘcΘdΘs d'une expression.
4286 Nombre incorrect dans le qualificateur de boucle.
4287 Le qualificateur de boucle doit Ωtre prΘcΘdΘ d'une expression.
4288 La limite supΘrieure de la plage de caractΦres n'est pas spΘcifiΘe.
4289 Accolade droite attendue.
4290 ParenthΦse droite sans parenthΦse gauche.
4291 Crochet droit sans crochet gauche.
4292 CaractΦre spΘcial inconnu.
4293 La version actuelle ne prend pas en charge ce caractΦre.
4294 %0 is not a valid image base file.
4295 Incompatible version of image base %0.
4296 The format of image base %0 is obsolete.
4297 The format of image base %0 is not supported.
4298 An error occurred while decompressing the image base record.
4299 Le fichier %0 existe dΘjα.
4300 Le fichier %0 est endommagΘ.
4301 Version incompatible du fichier %0.
4302 The object is protected against network access. Please copy the object to your hard disk.
4303 The object is protected and cannot be opened using ABBYY FineReader %0.
4304 %0
4305 Le fichier %0 est endommagΘ.
4306 Version incompatible du fichier %0.
4307 Overflow in trigramm compiler. More than %0 representatives found.
4308 Impossible d'exΘcuter ScanManager.
4309 Erreur de lancement de ScanMan7.exe.
4310 Erreur de connexion RPC.
4311 Erreur de connexion α ScanMan7.exe.
4312 Fichier %0 introuvable.
4313 La connexion RPC avec ScanManager s'est terminΘe de faτon anormale.
4314 ScanManager ne peut Ωtre utilisΘ que par une seule application α la fois.
4315 The text cannot be fully formatted. You must use the FormatWithSpaces option for this type of document
4316 Pour utiliser cette option, Explorer 4.0 ou ultΘrieur est requis.
4317 XML element "%0" is not found.
4318 XML element "%0" is unexpected.
4319 Chinois simplifiΘ et anglais
4320 Chinois traditionnel et anglais
4321 Japonais et anglais
4322 CorΘen et anglais
4323 clockwise
4324 counterclockwise
4325 Layout is changed.\nProceed?\nThis is a private message.
4326 upsidedown
4327 Wrong (%0) orientation detected.\nProceed?\nThis is a private message.
4328 Analyse de la page (%0)
4329 Script de l'armΘnien
4330 Le lot %0 est utilisΘ par une autre copie d'ABBYY FineReader. Les donnΘes de lot ne peuvent pas Ωtre lues. Fermez toutes les copies d'ABBYY FineReader qui utilisent ce lot. Cliquez sur RΘessayer pour tenter α nouveau de lire les donnΘes de lot. Cliquez sur Annuler pour annuler l'opΘration. Si vous choisissez Annuler, certaines de vos modifications seront perdues.
4331 Le lot %0 est utilisΘ par une autre copie d'ABBYY FineReader. Fermez toutes les copies d'ABBYY FineReader qui utilisent ce lot. Voulez-vous encore essayer d'accΘder au dossier de lot ?
4332 Dossier de lot ABBYY FineReader
4333 RΘcupΘration d'un lot
4334 Certains blocs du modΦle sΘlectionnent des zones hors image. Veuillez rΘgler ces blocs.
4335 Module CJK : erreur de programme interne :\n%0.
4336 Cette version du programme ne prend pas en charge la reconnaissance de textes contenant des caractΦres hiΘroglyphiques et non hiΘroglyphiques.
4337 Cette version du programme ne prend pas en charge la reconnaissance de textes Θcrits dans plusieurs langues hiΘroglyphiques.
4338 Echec du lancement de la reconnaissance CJK. Veuillez vΘrifier votre installation et essayez α nouveau.
4339 Module CJK : Θchec de la reconnaissance d'un bloc/de blocs.
4340 Module CJK : il s'agit d'un version de dΘmonstration de Recore.
4341 Echec du lancement de la reconnaissance CJK. Tous les paramΦtres ne peuvent pas Ωtre pris en compte.
4342 Une erreur s'est produite lors de la reconnaissance d'un bloc de hiΘroglyphes. \n%0.
4343 Une erreur fatale s'est produite lors de la reconnaissance d'un bloc de hiΘroglyphes.
4344 La reconnaissance CJK a ΘtΘ interrompue.
4345 La version actuelle ne prend pas en charge la copie de texte en cyrillique dans le Presse-papiers.
4346 Le lot %0 a ΘtΘ crΘΘ avec une version prΘcΘdente d'ABBYY FineReader. Souhaitez-vous le remplacer ?\nAVERTISSEMENT ! La conversion est irrΘversible.
4356 Le fichier %0 n'est pas valide et n'a pas ΘtΘ ajoutΘ au lot.
4357 Rassemblement des informations de page
4358 AccΦs au lot...
4359 La rΘsolution horizontale (%0 ppp) et la rΘsolution verticale (%1 ppp) de l'image ne correspondent pas. FineReader a rΘΘchantillonnΘ la rΘsolution sur (%2x%2) ppp. Essayez de renumΘriser votre document ou d'obtenir une rΘsolution de %3 ppp.
4360 La rΘsolution de l'image semble incorrecte (%0 ppp). ABBYY FineReader l'a rΘglΘe sur %1 ppp. Vous pouvez modifier manuellement la rΘsolution dans la boεte de dialogue Corriger la rΘsolution de l'image.
4361 La rΘsolution de l'image semble incorrecte (%0x%1 ppp). ABBYY FineReader l'a rΘglΘe sur %2 ppp. Vous pouvez modifier manuellement la rΘsolution dans la boεte de dialogue Corriger la rΘsolution de l'image.
4362 La prΘsente version d'ABBYY FineReader ne prend pas en charge les chemins d'accΦs aux bases de donnΘes de langues.\nLa base de donnΘes de langues sera stockΘe dans le dossier de lot.
4363 Le fichier de dictionnaire ne correspond pas α la langue.\nSouhaitez-vous supprimer le contenu du dictionnaire ?
4364 La rΘsolution de l'image est trop ΘlevΘe (%0 ppp). Essayez de renumΘriser votre document ou d'obtenir une rΘsolution plus faible (%1 ppp).
4365 0-000-00000-0
4366 CrΘateur par dΘfaut
4367 Titre du livre par dΘfaut
4368 Recognized
4369 ABBYY FineReader n'est pas parvenu a dΘtecter la rΘsolution de votre image et l'a rΘglΘe sur %0 ppp. Vous pouvez modifier manuellement la rΘsolution dans la boεte de dialogue Corriger la rΘsolution de l'image.
4370 Ouverture du Adobe Acrobat...
4371 Lecture des donnΘes de lot...
4372 Ouverture du navigateur Web...
4373 Lancement de Microsoft PowerPoint...
4374 PDF, image uniquement
4375 La ou les pages %1 du fichier %0 ne sont pas valides et n'ont pas ΘtΘ ajoutΘes au lot.
4376 L'image n'a pas ΘtΘ segmentΘe entre deux pages du lot.
4377 %0 est cryptΘ de sorte que son contenu soit protΘgΘ contre tout accΦs non autorisΘ.\n\nVeuillez saisir un mot de passe utilisateur ou propriΘtaire pour ouvrir le fichier.
4378 L'auteur de %0 a interdit la copie ou l'extraction de texte ou de graphique de ce document.\n\nVeuillez entrer le mot de passe propriΘtaire pour accΘder α ce fichier.
4379 %0 - Mots interdits
4380 Lancement de Microsoft Word...
4381 Lancement de PROMT...
4382 Lancement de StarWriter...
4383 Lancement de Corel WordPerfect...
4384 Lancement de Lotus Word Pro...
4385 Lancement de Microsoft Excel...
4386 Il s'agit d'une version d'Θvaluation. La pΘriode d'Θvaluation a expirΘ. \nVous ne pouvez plus enregistrer vos rΘsultats. \nPour vous procurer une version complΦte, contactez le bureau ABBYY Software House le plus proche de chez vous (Rubriques de l'aide/Comment acheter ABBYY FineReader).
4387 Ce dossier est utilisΘ par une autre copie de l'application. Veuillez sΘlectionner un autre dossier.
4388 ABBYY FineReader traitera votre image comme une capture d'Θcran. La rΘsolution d'image a ΘtΘ rΘglΘe sur %0 ppp. Vous pouvez modifier la rΘsolution manuellement dans la boεte de dialogue Corriger la rΘsolution de l'image.
4389 Envoi de donnΘes dans le Presse-papiers...
4390 La rΘsolution de l'image est trop faible (%0 ppp). Essayez de renumΘriser votre document ou d'obtenir une rΘsolution plus ΘlevΘe (%1 ppp).
4391 Le processus de reconnaissance en arriΦre-plan est occupΘ et ne peut pas Ωtre arrΩtΘ. Voulez-vous attendre ?
4392 Le processus de numΘrisation en arriΦre-plan est occupΘ et ne peut pas Ωtre arrΩtΘ. Voulez-vous attendre ?
4393 ArrΩt de la reconnaissance en arriΦre-plan...
4394 ArrΩt de la numΘrisation en arriΦre-plan...
4395 RΘduisez la luminositΘ de numΘrisation pour rendre l'image plus sombre.
4396 Augmentez la luminositΘ de numΘrisation pour rendre l'image plus claire.
4397 Impossible d'extraire le texte du document PDF. La page sera reconnue en tant qu'image.
4398 Il n'y a aucun objet α reconnaεtre sur cette page : aucun bloc de texte, tableau ni code barre.
4399 VΘrifiez si l'image est inversΘe.
4400 VΘrifiez si l'image est inversΘe.
4401 VΘrifiez la langue de reconnaissance.
4402 VΘrifiez le type d'impression du document.
4403 VΘrifiez si le document est destinΘ α une imprimante matricielle.
4404 VΘrifiez si le document est issu d'une machine a Θcrire.
4405 Essayez de rΘaliser une capture α une Θchelle plus grande pour amΘliorer la prΘcision de la reconnaissance du texte de petite taille.
4406 Augmentez la rΘsolution pour amΘliorer la prΘcision de la reconnaissance du texte de petite taille.
4407 RΘduisez la rΘsolution de numΘrisation α %0 ppp ou moins.
4408 Augmentez la rΘsolution de numΘrisation α %0 ppp ou davantage.
4409 Inclinaison non uniforme du texte dΘtectΘe. Activez l'option "Segmenter les pages doubles" et recommencez.
4410 %0 langues de reconnaissance sΘlectionnΘes. La sΘlection d'un nombre trop important de langues peut ralentir la reconnaissance et nuire α sa qualitΘ. Assurez-vous que le document est en effet Θcrit en %1 langues.
4411 Le gabarit utilisateur sΘlectionnΘ n'a pas fait l'objet d'apprentissage.
4412 Le gabarit utilisateur sΘlectionnΘ a subi un apprentissage avec une rΘsolution d'image diffΘrente.
4413 Vous ne pouvez lancer le module CJK qu'α partir d'ABBYY FineReader.
4414 Les lignes trop longues pour le format DBF seront tronquΘes.
4415 Une partie du texte est hors du tableau. Ce texte ne sera pas pris en compte lors de l'exportation au format DBF.
4416 ABBYY FineReader 8.0
4417 Un rectangle contenant une image ou un tableau contient Θgalement du texte. Ce texte sera perdu si vous l'enregistrez au format HTML.
4418 Le format de page est incompatible (trop petit ou trop grand). Certaines visionneuses risquent de le traiter de maniΦre incorrecte.\nPoursuivre l'enregistrement dans le fichier PDF ?
4419 Le texte utilise des caractΦres qui ne sont pas pris en charge par les polices standard. Ces caractΦres ne seront pas affichΘs. Il est recommandΘ d'utiliser des polices systΦme.\nPoursuivre l'enregistrement dans le fichier PDF ?
4420 La police %0 ne contient pas tous les caractΦres requis. Certains caractΦres dans cette police ne s'afficheront pas.\nSouhaitez-vous toujours enregistrer au format PDF ?
4421 Les dimensions du papier sont trop grandes. Le rΘsultat risque de s'afficher de maniΦre incorrecte. Poursuivre l'enregistrement?
4422 Certains caractΦres ne peuvent pas Ωtre enregistrΘs dans BIFF5. Il est recommandΘ d'utiliser BIFF8 ou le format de fichier α flux double.
4423 Une cellule de tableau ne peut contenir plus de 255 symboles. Les lignes contenant un nombre de symboles supΘrieur seront tronquΘes.
4498 Packhead (32-bit graphemes codes, compressed record header)
4499 Ce caractΦre n'est pas autorisΘ
4500 Ce caractΦre n'appartient pas α la langue du texte en cours. Pour pouvoir insΘrer ce caractΦre lors de l'apprentissage de gabarit, incluez-le dans l'alphabet ou marquez-le comme IgnorΘ.
4501 La ligature que vous avez indiquΘe n'existe pas encore dans le systΦme. CrΘer une nouvelle ligature ?
4502 Voulez-vous supprimer ces caractΦres du gabarit?
4503 Le fichier de gabarits utilisateur %0 est endommagΘ mais %1 gabarits sur %2 peuvent Ωtre rΘcupΘrΘs. Voulez-vous continuer ?
4504 Le gabarit a ΘtΘ modifiΘ lors du chargement. Souhaitez-vous enregistrer les modifications apportΘes ?
4505 Voulez-vous enregistrer les modifications du gabarit ?
4506 Le gabarit utilisateur a ΘtΘ crΘΘ dans une autre version du programme. Le gabarit sera converti.
4507 Le gabarit utilisateur contient des ΘlΘments endommagΘs. Seule une partie du gabarit sera chargΘe.
4508 Le gabarit utilisateur contient des caractΦres non pris en charge par la version actuelle. Seule une partie du gabarit sera chargΘe.
4509 Gras
4510 Italique
4511 Nom
4512 Indice
4513 Exposant
4514 Nombre maximum de ligatures utilisateur atteint. Une partie seulement du gabarit sera chargΘe.
4515 Impossible de crΘer une nouvelle ligature. Nombre maximum de ligatures utilisateur atteint.
4516 La ligature indiquΘe est trop longue.
4517 SΘlection multiple
4518 L'image sΘlectionnΘe est vide.
4519 Gestionnaire de numΘrisation non prΩt.\nAttendre 60 secondes ou annuler?
4520 Gestionnaire de numΘrisation non prΩt.\nVous pouvez procΘder comme suit :\n - attendre encore 60 secondes ;\n - quitter ABBYY FineReader, attendre quelques instants et redΘmarrer ABBYY FineReader ;\n - redΘmarrer l'ordinateur.\nSi le problΦme persiste, contactez le support technique d'ABBYY (voir Aide>Support technique).\n\nVoulez-vous attendre ?
